1
00:00:12,600 --> 00:00:14,000
It's a trick.

2
00:00:14,100 --> 00:00:17,000
Of course, it's a trick,
but how did she do it?

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,300
She probably beamed the egg
directly into her mouth

4
00:00:20,300 --> 00:00:22,500
from one of the transporters.

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,600
Actually,
one of my previous hosts

6
00:00:24,600 --> 00:00:26,900
used to dabble
in the sleight of hand.

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Was it Tobin?

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
That's right.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Ah, he sounds like
the right type--

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,300
painfully shy, introverted,
a slight lack of confidence--

11
00:00:34,300 --> 00:00:36,900
just the kind of person
who might want to dazzle

12
00:00:36,900 --> 00:00:38,900
the world with his
magical abilities.

13
00:00:38,900 --> 00:00:41,500
She swallowed the egg
before she came into the bar

14
00:00:41,600 --> 00:00:43,200
and then
regurgitated it on cue.

15
00:00:43,300 --> 00:00:45,800
Quite disgusting, actually.

16
00:00:45,800 --> 00:00:47,700
Wrong again.

17
00:00:47,700 --> 00:00:48,900
Sisko to Dax.

18
00:00:48,900 --> 00:00:51,300
I'd like to see you
in my office, Commander.

19
00:00:51,300 --> 00:00:52,900
On my way, Benjamin.

20
00:00:52,900 --> 00:00:54,300
Don't worry, Quark.

21
00:00:54,300 --> 00:00:56,400
You'll figure it out eventually.

22
00:00:56,400 --> 00:00:57,900
What?

23
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
No wonder
you can't figure it out.

24
00:01:02,100 --> 00:01:03,100
Your head's full of latinum.

25
00:01:04,100 --> 00:01:08,800
Ladies and gentlemen,
the amazing Jadzia Dax.

26
00:01:27,700 --> 00:01:29,200
Have a seat.

27
00:01:30,700 --> 00:01:33,200
A Trill science team
is coming to the station

28
00:01:33,200 --> 00:01:36,100
to conduct field tests
on experimental techniques

29
00:01:36,200 --> 00:01:38,000
for creating
artificial wormholes.

30
00:01:38,100 --> 00:01:39,200
It sounds interesting.

31
00:01:39,300 --> 00:01:43,100
It's an important project,
and I've agreed to let them use

32
00:01:43,200 --> 00:01:45,100
the Defiant
for their experiments.

33
00:01:45,200 --> 00:01:47,300
But I thought you
would want to know

34
00:01:47,400 --> 00:01:50,400
that the leader
of the science team

35
00:01:50,500 --> 00:01:52,100
is Dr. Lenara Kahn.

36
00:01:56,700 --> 00:01:58,300
Lenara Kahn.

37
00:01:58,300 --> 00:02:00,100
That's right.

38
00:02:00,100 --> 00:02:03,000
Look, you've got
about three months

39
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
of leave accumulated.

40
00:02:04,500 --> 00:02:06,700
Why don't you take some of it?

41
00:02:06,700 --> 00:02:09,300
We can afford to do without you
for a while.

42
00:02:11,400 --> 00:02:13,800
Am I that dispensable
around here?

43
00:02:13,800 --> 00:02:16,100
We'll never notice you're gone.

44
00:02:20,600 --> 00:02:22,300
No.

45
00:02:22,400 --> 00:02:23,300
I'll stay.

46
00:02:23,400 --> 00:02:25,300
I can handle it.

47
00:02:25,400 --> 00:02:26,500
You're sure.

48
00:02:26,600 --> 00:02:28,100
I'm sure.

49
00:02:28,200 --> 00:02:31,400
I've never let my past lives
interfere with my job

50
00:02:31,400 --> 00:02:33,600
and I'm not going to start now.

51
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
I'll be fine.

52
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
Okay.

53
00:02:41,800 --> 00:02:43,600
But...

54
00:02:43,600 --> 00:02:46,200
thank you
for giving me the option.

55
00:02:46,200 --> 00:02:48,400
Anytime, old man.

56
00:03:06,400 --> 00:03:09,700
I'm Dr. Hanor Pren
of the Trill Science Ministry.

57
00:03:09,700 --> 00:03:11,200
I'm Major Kira Nerys

58
00:03:11,200 --> 00:03:13,900
and I'd like to welcome you
to Deep Space 9.

59
00:03:14,000 --> 00:03:17,400
This is our Strategic Operations
Officer, Commander Worf

60
00:03:17,500 --> 00:03:20,200
and this is our Science Officer,
Commander Dax.

61
00:03:20,300 --> 00:03:24,000
Allow me to introduce you
to our team leader

62
00:03:24,000 --> 00:03:30,200
Dr. Lenara Kahn and her brother,
Dr. Bejal Otner.

63
00:03:30,300 --> 00:03:31,500
Major Kira

64
00:03:31,600 --> 00:03:33,000
Commander Worf

65
00:03:33,000 --> 00:03:34,800
and Commander Dax.

66
00:03:41,600 --> 00:03:43,600
It's been a long time.

67
00:03:43,700 --> 00:03:45,700
Yes, it has.

68
00:03:45,700 --> 00:03:48,000
If you will come with me,
I will show you

69
00:03:48,100 --> 00:03:50,200
to your quarters.

70
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
You know that woman.

71
00:03:59,100 --> 00:04:01,300
I know her.

72
00:04:01,300 --> 00:04:03,600
She used to be my wife.

73
00:06:05,600 --> 00:06:07,300
So let me get this straight.

74
00:06:07,400 --> 00:06:11,000
Dax's first host
was named Lela, right?

75
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
I think so.

76
00:06:12,000 --> 00:06:14,500
Lela Dax.
That's right.

77
00:06:14,600 --> 00:06:15,900
Then Lela dies

78
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
and the Dax symbiont goes on
to a man named Tobin

79
00:06:20,000 --> 00:06:23,700
and after Tobin dies,
then it's on to Emony

80
00:06:23,700 --> 00:06:26,200
then Torias, Audrid...

81
00:06:26,200 --> 00:06:28,500
No, no. Audrid, then Torias.

82
00:06:28,600 --> 00:06:30,100
Sorry.

83
00:06:30,100 --> 00:06:35,400
Audrid, Torias, Joran, Curzon
and then eventually, Jadzia.

84
00:06:35,400 --> 00:06:37,900
Right.

85
00:06:37,900 --> 00:06:43,100
And this, uh, Dr. Lenara Kahn
person was once married to...?

86
00:06:43,200 --> 00:06:46,000
Torias, but, of course, in
those days, she wasn't Lenara.

87
00:06:46,000 --> 00:06:47,600
I knew
it couldn't be that simple.

88
00:06:47,600 --> 00:06:50,100
And the Kahn symbiont,
which is now joined to Lenara

89
00:06:50,100 --> 00:06:52,400
used to be joined
to a woman named Nilani.

90
00:06:52,400 --> 00:06:54,800
And it was Nilani
who married Torias Dax.

91
00:06:54,800 --> 00:06:57,300
But Torias was killed
in a shuttle accident.

92
00:06:57,400 --> 00:06:59,000
And Nilani became a widow.

93
00:06:59,200 --> 00:07:00,600
Years later, when Nilani died

94
00:07:00,600 --> 00:07:02,500
the Kahn symbiont
was joined to Lenara.

95
00:07:02,600 --> 00:07:08,200
And now, Nilani is Lenara,
and Torias is Jadzia.

96
00:07:08,200 --> 00:07:12,000
So that makes Lenara
Jadzia's ex-wife.

97
00:07:12,000 --> 00:07:15,200
It's a little more complicated
than that, Quark.

98
00:07:15,200 --> 00:07:16,600
I'm sure it is,
but to be honest,

99
00:07:16,600 --> 00:07:18,300
I'm sorry I brought
the whole thing up.

100
00:07:18,400 --> 00:07:20,000
It's giving me a headache.

101
00:07:20,100 --> 00:07:21,900
It must be all the latinum

102
00:07:22,000 --> 00:07:23,800
rattling around in there.

103
00:07:28,200 --> 00:07:29,600
Oh.

104
00:07:29,600 --> 00:07:30,800
I thought so.

105
00:07:30,800 --> 00:07:32,900
You really should
have that looked at.

106
00:07:36,800 --> 00:07:38,700
Get back to work!

107
00:07:38,700 --> 00:07:41,500
If you'll excuse me...

108
00:07:47,200 --> 00:07:48,500
Dax teach you that?

109
00:07:48,600 --> 00:07:51,000
Next time, I'm going to pull
a rabbit out of his ear.

110
00:07:53,800 --> 00:07:55,800
The one thing
I don't understand

111
00:07:55,800 --> 00:07:58,300
is why Dax and Lenara
can't just pick up

112
00:07:58,400 --> 00:07:59,900
where they left off--

113
00:08:00,000 --> 00:08:03,300
I mean, if they're still
in love with each other.

114
00:08:03,400 --> 00:08:04,900
Ah, now there's the rub.

115
00:08:05,000 --> 00:08:07,300
Even if they do harbor
feelings for each other

116
00:08:07,400 --> 00:08:10,100
it's strictly against
the rules of Trill society

117
00:08:10,200 --> 00:08:12,100
for them to acknowledge
it in any way.

118
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
Rules?

119
00:08:13,200 --> 00:08:16,400
Well, it's more
of a taboo, really.

120
00:08:16,500 --> 00:08:19,200
Having a relationship
with a lover from a past life

121
00:08:19,200 --> 00:08:21,200
is called a reassociation.

122
00:08:21,200 --> 00:08:25,000
And the Trill feel very strongly
that it's... unnatural.

123
00:08:25,100 --> 00:08:26,000
Unnatural?

124
00:08:26,100 --> 00:08:27,400
How can it be unnatural

125
00:08:27,500 --> 00:08:30,200
for a married couple
to resume their marriage?

126
00:08:30,400 --> 00:08:32,900
Well, the whole point
ofjoining is for the symbiont

127
00:08:33,000 --> 00:08:37,100
to accumulate experiences
from the span of many lifetimes.

128
00:08:37,200 --> 00:08:39,100
In order to move on
from host to host

129
00:08:39,100 --> 00:08:41,900
the symbiont has to learn
to let go of the past

130
00:08:41,900 --> 00:08:46,800
Iet go of parents, siblings,
children, even spouses.

131
00:08:46,800 --> 00:08:48,700
I don't understand
how two people

132
00:08:48,700 --> 00:08:52,700
who have fallen in love
and made a life together

133
00:08:52,700 --> 00:08:54,900
can be forced to just walk away
from each other

134
00:08:55,000 --> 00:08:56,400
because of a taboo.

135
00:08:56,400 --> 00:09:00,100
No. There must be some Trill
who have reassociated

136
00:09:00,100 --> 00:09:02,200
with people
from their past lives.

137
00:09:02,200 --> 00:09:04,200
I asked Dax the same question.

138
00:09:04,200 --> 00:09:06,300
It seems there have been a few.

139
00:09:06,300 --> 00:09:08,300
And what happened?

140
00:09:08,300 --> 00:09:10,500
They were exiled
from the Trill homeworld.

141
00:09:10,500 --> 00:09:13,500
That means the symbionts would
never be joined to a new host.

142
00:09:13,700 --> 00:09:15,100
Exactly.

143
00:09:15,200 --> 00:09:18,000
So when the hosts die,
the symbionts die with them.

144
00:09:18,000 --> 00:09:22,200
So, you see, even if Dax
does harbor feelings for Lenara,

145
00:09:22,300 --> 00:09:24,800
she can't take that risk.

146
00:09:24,800 --> 00:09:25,900
For a joined Trill,

147
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
nothing is more important
than to protect

148
00:09:28,100 --> 00:09:30,300
the life of the symbiont.

149
00:09:30,400 --> 00:09:32,100
Nothing.

150
00:09:40,600 --> 00:09:41,800
Come in.

151
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
I had the feeling
you weren't going to be ready.

152
00:09:50,000 --> 00:09:52,600
Curzon was never
on time in his life.

153
00:09:52,700 --> 00:09:55,600
He was even late
for his 100th birthday party.

154
00:09:55,700 --> 00:09:58,100
You're never going to let me
forget that, are you?

155
00:09:58,300 --> 00:10:00,600
Do you know how long
it took me to plan that party?

156
00:10:00,700 --> 00:10:02,100
Three months.

157
00:10:02,100 --> 00:10:04,100
I know.

158
00:10:04,200 --> 00:10:08,700
You still have time to back
out of the reception, you know.

159
00:10:08,800 --> 00:10:12,500
Oh, you know
how I hate to miss a party.

160
00:10:12,600 --> 00:10:14,400
I'm serious.

161
00:10:14,400 --> 00:10:16,600
I know.

162
00:10:16,600 --> 00:10:19,400
And I appreciate
what you're trying to do

163
00:10:19,500 --> 00:10:23,400
but I'm going to be working
with Lenara for the next week.

164
00:10:23,400 --> 00:10:25,700
I have to get used
to being around her.

165
00:10:25,700 --> 00:10:28,800
Stop worrying about me,
Benjamin.

166
00:10:28,800 --> 00:10:30,200
I'll be fine.

167
00:10:49,600 --> 00:10:56,200
So, in the spirit of friendship,
we welcome you to Deep Space 9

168
00:10:56,200 --> 00:10:57,800
and wish you success

169
00:10:57,800 --> 00:11:02,300
in the creation of the galaxy's
first artificial wormhole.

170
00:11:02,300 --> 00:11:04,000
Hear, hear.

171
00:11:06,500 --> 00:11:08,400
I understand
you'll be commanding

172
00:11:08,500 --> 00:11:10,400
the Defiant during our research.

173
00:11:10,400 --> 00:11:11,700
Yes.

174
00:11:11,700 --> 00:11:14,000
You must be very excited.

175
00:11:14,000 --> 00:11:15,100
I mean, to be part

176
00:11:15,200 --> 00:11:17,600
of a potentially
history-making project.

177
00:11:17,700 --> 00:11:21,100
I am...
Iooking forward to it.

178
00:11:22,200 --> 00:11:24,500
I think Mr. Worf is
less than enthusiastic

179
00:11:24,500 --> 00:11:26,300
about heading
a research mission.

180
00:11:26,300 --> 00:11:28,700
It's not exactly
what every Klingon dreams about.

181
00:11:28,800 --> 00:11:31,800
What do Klingons dream about?

182
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Things that would send
cold chills down your spine

183
00:11:37,100 --> 00:11:41,200
and wake you
in the middle of the night.

184
00:11:41,300 --> 00:11:43,900
No, no. It is better
you do not know.

185
00:11:43,900 --> 00:11:45,700
Excuse me.

186
00:11:48,500 --> 00:11:51,000
I can never tell
when he's joking.

187
00:11:51,000 --> 00:11:54,800
Maybe it is better
that we do not know.

188
00:12:18,000 --> 00:12:20,600
Well, this looks wonderful.

189
00:12:20,600 --> 00:12:21,900
Mm-hmm.

190
00:12:22,000 --> 00:12:24,800
I take it most
of this is Bajoran.

191
00:12:24,800 --> 00:12:26,400
Hasperat.

192
00:12:26,400 --> 00:12:28,500
Uh...

193
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
No.

194
00:12:29,600 --> 00:12:31,400
Hasperat.

195
00:12:31,500 --> 00:12:33,500
Moba fruit

196
00:12:33,500 --> 00:12:36,300
and veklava.

197
00:12:36,300 --> 00:12:38,600
Of course, I'm not
the least bit hungry.

198
00:12:38,600 --> 00:12:40,300
Neither am l.

199
00:12:43,400 --> 00:12:45,600
But I suppose we should
load up our plates

200
00:12:45,600 --> 00:12:47,400
since the whole room
is watching us.

201
00:12:51,900 --> 00:12:53,900
Quite an audience.

202
00:12:53,900 --> 00:12:55,900
Seems a shame
to disappoint them.

203
00:12:55,900 --> 00:12:57,600
Maybe we should do something.

204
00:12:57,700 --> 00:13:00,600
Well, we could get
into a screaming match

205
00:13:00,700 --> 00:13:02,300
and start throwing
things at each other.

206
00:13:02,400 --> 00:13:03,400
Not bad.

207
00:13:03,500 --> 00:13:06,600
Or I suppose we could throw
ourselves at each other

208
00:13:06,700 --> 00:13:08,900
profess our undying
love for each other

209
00:13:08,900 --> 00:13:12,100
in complete disregard
for Trill society.

210
00:13:12,100 --> 00:13:16,000
Dr. Pren would probably
have a heart attack.

211
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
Forget about him.

212
00:13:17,100 --> 00:13:19,000
My brother's head
would explode.

213
00:13:19,000 --> 00:13:21,100
He's been a nervous wreck
ever since we arrived.

214
00:13:21,100 --> 00:13:23,000
I know the feeling.

215
00:13:25,000 --> 00:13:27,300
Well, I'll tell you
what I told him.

216
00:13:27,400 --> 00:13:29,700
We're both mature adults,
and we can handle this.

217
00:13:32,400 --> 00:13:34,400
I agree completely.

218
00:13:34,400 --> 00:13:36,000
It'll be fine.

219
00:13:41,400 --> 00:13:43,300
They're watching us again.

220
00:13:43,500 --> 00:13:44,900
I know.

221
00:13:45,000 --> 00:13:48,600
I guess we'll probably
have to get used to it.

222
00:13:48,600 --> 00:13:50,500
Well...

223
00:13:51,800 --> 00:13:54,700
thank you, Commander Dax.

224
00:13:54,800 --> 00:13:58,700
I appreciate your insightful
commentary on Bajoran cuisine.

225
00:13:58,700 --> 00:14:01,100
My pleasure, Dr. Kahn.

226
00:14:33,200 --> 00:14:34,800
After we launch our target drone

227
00:14:34,800 --> 00:14:36,200
the Defiant
will have to generate

228
00:14:36,200 --> 00:14:37,300
a subspace tensor matrix

229
00:14:37,300 --> 00:14:39,300
in the 25,000 to 30,000
Cochrane range.

230
00:14:39,400 --> 00:14:41,800
Then the drone will send out
a magneton pulse

231
00:14:41,800 --> 00:14:43,600
which should
react with the matrix

232
00:14:43,600 --> 00:14:46,200
to create an opening
in the space-time continuum.

233
00:14:46,200 --> 00:14:49,300
How long will we have
to keep generating the matrix?

234
00:14:49,300 --> 00:14:50,700
Two minutes, maybe less.

235
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Once the wormhole forms,

236
00:14:51,800 --> 00:14:53,300
we could shut down
the tensor matrix.

237
00:14:53,400 --> 00:14:54,600
We'll have to reroute

238
00:14:54,700 --> 00:14:57,400
the preignition plasma
from the impulse deck

239
00:14:57,400 --> 00:14:59,600
down to the auxiliary intake
to generate that much power

240
00:14:59,600 --> 00:15:01,400
but I think we can do it.

241
00:15:01,500 --> 00:15:03,200
Excellent.

242
00:15:03,300 --> 00:15:04,900
We'll also need
to download our parameters

243
00:15:05,000 --> 00:15:06,700
for the matrix
into one of your computers.

244
00:15:06,800 --> 00:15:09,200
I think we'd better use
the main computer, Chief.

245
00:15:09,300 --> 00:15:11,100
I don't think the Engineering
computer can handle it.

246
00:15:11,100 --> 00:15:12,200
I agree.

247
00:15:12,200 --> 00:15:14,700
If you'll follow me,
I'll take you up to the Bridge

248
00:15:14,800 --> 00:15:16,600
and we can begin
downloading the data.

249
00:15:16,600 --> 00:15:17,600
All right.

250
00:15:23,100 --> 00:15:25,200
Everything looks good here.

251
00:15:25,200 --> 00:15:27,100
Dax?

252
00:15:27,100 --> 00:15:28,800
The backup navigation program

253
00:15:28,800 --> 00:15:30,900
is still showing
some calibration drift.

254
00:15:30,900 --> 00:15:32,800
I think some data
may have been lost

255
00:15:32,900 --> 00:15:34,100
in the start-up routine.

256
00:15:34,100 --> 00:15:35,400
Possibly.

257
00:15:35,500 --> 00:15:39,700
Well... that explains
the seven percent falloff

258
00:15:39,700 --> 00:15:41,800
in AFR ratios I keep seeing.

259
00:15:41,800 --> 00:15:44,000
Must be a problem
in the diagnostic subroutines.

260
00:15:44,100 --> 00:15:45,900
I have a recalibration
unit in my quarters

261
00:15:45,900 --> 00:15:47,200
that might solve the problem.

262
00:15:47,200 --> 00:15:49,100
I'll have someone
bring it here.

263
00:15:49,200 --> 00:15:50,900
Oh, no, no,
I need a break anyway.

264
00:16:00,900 --> 00:16:03,500
Now I'm getting a drop-off
in the triple-R output.

265
00:16:03,500 --> 00:16:06,900
We might have a bigger problem
than the diagnostic subroutines.

266
00:16:11,200 --> 00:16:12,800
Don't panic yet.

267
00:16:12,900 --> 00:16:14,400
It could just be
transtator failure.

268
00:16:14,400 --> 00:16:15,500
It happens all the time.

269
00:16:17,000 --> 00:16:18,700
I wasn't panicking.

270
00:16:18,700 --> 00:16:21,500
It's just an expression.

271
00:16:21,500 --> 00:16:22,800
Sorry.

272
00:16:22,900 --> 00:16:24,800
No, I'm sorry.

273
00:16:27,300 --> 00:16:28,900
Forget it.

274
00:16:28,900 --> 00:16:32,000
You know, it's just
that you always used to...

275
00:16:32,000 --> 00:16:34,300
I mean, Torias always
used to tell Nilani

276
00:16:34,300 --> 00:16:36,200
that she was panicking
about things

277
00:16:36,200 --> 00:16:38,000
making a big fuss about nothing.

278
00:16:38,000 --> 00:16:42,100
Well, Torias used to be
insensitive at times.

279
00:16:42,100 --> 00:16:43,800
But you have to admit

280
00:16:44,000 --> 00:16:47,300
Nilani did do her share
of overreacting.

281
00:16:47,400 --> 00:16:49,100
That's because you were a pilot

282
00:16:49,200 --> 00:16:51,800
and it made me nervous...
made her nervous.

283
00:16:51,800 --> 00:16:56,000
Torias being a pilot
made Nilani nervous.

284
00:16:59,800 --> 00:17:02,000
I've never had
quite this much trouble

285
00:17:02,100 --> 00:17:05,500
sorting out my feelings
from those of a past host.

286
00:17:07,200 --> 00:17:09,600
I know what you mean.

287
00:17:09,600 --> 00:17:11,900
Probably another good reason

288
00:17:11,900 --> 00:17:14,300
why we're not supposed
to spend much time together.

289
00:17:14,400 --> 00:17:18,200
We'd probably just
get lost in the past.

290
00:17:31,100 --> 00:17:34,100
Let's try running
the transtator diagnostic again.

291
00:17:34,100 --> 00:17:36,500
Okay.

292
00:17:36,600 --> 00:17:41,100
Nilani wasn't panicking
the day before Torias died.

293
00:17:41,200 --> 00:17:42,600
No?

294
00:17:42,600 --> 00:17:43,900
No.

295
00:17:43,900 --> 00:17:46,600
Torias should have listened
to her.

296
00:17:48,300 --> 00:17:52,100
The shuttle was not ready
for a full impulse test

297
00:17:52,100 --> 00:17:54,500
but Torias had to do it anyway.

298
00:17:56,600 --> 00:17:58,600
And he was wrong

299
00:17:58,700 --> 00:18:01,900
and whatever part of me
is still Torias...

300
00:18:03,400 --> 00:18:05,100
is very sorry...

301
00:18:06,600 --> 00:18:09,200
and wishes he'd listened to you.

302
00:18:17,600 --> 00:18:19,100
Well...

303
00:18:19,100 --> 00:18:22,400
we have a lot of work to do.

304
00:18:23,700 --> 00:18:25,400
Right.

305
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
Right.

306
00:18:37,300 --> 00:18:38,900
Would you be interested
in dinner?

307
00:18:39,000 --> 00:18:40,800
I mean

308
00:18:40,800 --> 00:18:43,400
I'm having dinner
with some friends

309
00:18:43,400 --> 00:18:46,400
and I thought
you might like to go along.

310
00:18:46,500 --> 00:18:49,900
Oh, l-l wouldn't want
to intrude on your friends.

311
00:18:49,900 --> 00:18:52,700
Actually, it's not
that big of a group.

312
00:18:52,700 --> 00:18:55,500
It's just me and...

313
00:18:55,600 --> 00:18:56,600
Julian.

314
00:18:57,900 --> 00:18:59,400
Dr. Bashir?

315
00:19:03,100 --> 00:19:04,300
Sure.

316
00:19:04,300 --> 00:19:05,700
That sounds great.

317
00:19:06,800 --> 00:19:08,100
Great.

318
00:19:08,200 --> 00:19:09,200
Okay.

319
00:19:09,300 --> 00:19:11,500
Dinner, tonight.

320
00:19:11,600 --> 00:19:12,500
At Quark's.

321
00:19:12,600 --> 00:19:13,800
Great.

322
00:19:17,800 --> 00:19:19,200
Tonight?

323
00:19:19,200 --> 00:19:20,300
I can't.

324
00:19:20,400 --> 00:19:21,700
I have plans.

325
00:19:21,700 --> 00:19:23,200
Cancel them.

326
00:19:23,200 --> 00:19:27,600
I mean, if you can cancel them,
that would be really nice.

327
00:19:27,700 --> 00:19:28,700
Nice.

328
00:19:28,700 --> 00:19:29,700
Yeah.

329
00:19:29,700 --> 00:19:31,300
Because...?

330
00:19:31,400 --> 00:19:35,000
Because I invited Lenara
out for dinner and...

331
00:19:35,100 --> 00:19:37,900
And it would be less awkward
if you had a chaperon.

332
00:19:37,900 --> 00:19:39,000
Exactly.

333
00:19:39,100 --> 00:19:41,500
Will you do it?

334
00:19:41,500 --> 00:19:44,400
Something tells me
that I should say no

335
00:19:44,500 --> 00:19:46,600
but you know I won't.

336
00:19:46,600 --> 00:19:47,600
What time?

337
00:19:47,600 --> 00:19:49,300
2200 at Quark's.

338
00:19:49,300 --> 00:19:50,700
Thank you.

339
00:19:51,700 --> 00:19:52,900
I owe you one.

340
00:20:01,500 --> 00:20:03,900
No, it didn't have
a red awning.

341
00:20:03,900 --> 00:20:07,600
It had a big ratana tree
or something out front.

342
00:20:07,700 --> 00:20:09,600
Well, you don't mean
the Barros lnn?

343
00:20:09,600 --> 00:20:10,900
Yes, that's it.

344
00:20:10,900 --> 00:20:12,900
Curzon was kicked out
of the Barros lnn.

345
00:20:12,900 --> 00:20:16,500
That's one of the wildest bars
in the whole Rigel system.

346
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
What did he do?

347
00:20:17,500 --> 00:20:19,700
He sort of set fire to it.

348
00:20:19,700 --> 00:20:20,700
Sort of.

349
00:20:20,700 --> 00:20:21,800
All right, he set fire to it

350
00:20:21,800 --> 00:20:22,900
but it wasn't deliberate.

351
00:20:23,000 --> 00:20:24,500
It was part of a bet.

352
00:20:24,600 --> 00:20:27,200
But that's another story.

353
00:20:27,200 --> 00:20:30,200
Curzon was certainly...

354
00:20:30,300 --> 00:20:32,600
different
from most joined Trills.

355
00:20:32,600 --> 00:20:35,000
Yeah, he liked to do things
his own way.

356
00:20:35,100 --> 00:20:38,300
He used to say there was
an exception to every rule

357
00:20:38,300 --> 00:20:41,700
and he usually went
out of his way to find it.

358
00:20:41,900 --> 00:20:45,000
I'm actually glad
we never met.

359
00:20:45,000 --> 00:20:47,300
We probably wouldn't have
liked each other very much.

360
00:20:47,300 --> 00:20:50,200
No, he wasn't
that bad, really.

361
00:20:50,300 --> 00:20:52,100
I tend to exaggerate
his rebellious qualities.

362
00:20:52,200 --> 00:20:54,500
But you may have a point.

363
00:20:54,500 --> 00:20:56,700
Curzon never had
much use for scientists.

364
00:20:56,800 --> 00:21:01,200
Well, that's interesting,
considering what you do now.

365
00:21:01,300 --> 00:21:03,700
Curzon would be horrified
to know that I'm a scientist.

366
00:21:03,800 --> 00:21:08,700
Oh, the very idea
of doing research made him ill.

367
00:21:08,700 --> 00:21:11,200
Torias wasn't much different.

368
00:21:11,200 --> 00:21:13,600
I can remember talking to him

369
00:21:13,700 --> 00:21:18,000
about my wanting to study
theoretical quantum physics

370
00:21:18,100 --> 00:21:20,200
and his eyes glazing over.

371
00:21:20,300 --> 00:21:24,000
The irony is, you and I
have more in common

372
00:21:24,000 --> 00:21:26,800
than Torias and Nilani ever did.

373
00:21:26,900 --> 00:21:28,900
That's right.

374
00:21:29,000 --> 00:21:30,500
Infirmary to Dr. Bashir.

375
00:21:30,600 --> 00:21:33,900
Um, Dr. Bashir here.
Go ahead.

376
00:21:33,900 --> 00:21:35,100
I'm sorry to interrupt you,
Doctor

377
00:21:35,200 --> 00:21:37,800
but Ensign Tyler
has broken his leg and...

378
00:21:37,800 --> 00:21:39,100
Oh, I'm on my way.

379
00:21:39,200 --> 00:21:40,400
Um, I'm sorry.

380
00:21:40,400 --> 00:21:42,000
Uh, I must go.

381
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
Duty calls.

382
00:21:43,300 --> 00:21:44,400
That's all right.

383
00:21:44,400 --> 00:21:45,800
Thanks for coming.

384
00:21:45,800 --> 00:21:48,400
It was nice to see you again.

385
00:21:52,400 --> 00:21:54,300
Now that's a good friend.

386
00:21:54,300 --> 00:21:56,400
I mean, he sat here all night

387
00:21:56,400 --> 00:21:59,600
Iistening to us trade stories
of our former hosts

388
00:21:59,700 --> 00:22:01,400
and never once complained.

389
00:22:01,500 --> 00:22:03,900
I think he enjoyed himself.

390
00:22:03,900 --> 00:22:05,400
Mm-hmm.

391
00:22:05,400 --> 00:22:06,800
Maybe not.

392
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
No.

393
00:22:10,000 --> 00:22:12,300
I'll make it up to him.

394
00:22:12,400 --> 00:22:14,100
Yeah.

395
00:22:14,200 --> 00:22:16,500
Those are Klingon, aren't they?

396
00:22:16,600 --> 00:22:18,100
Yeah. How did you know?

397
00:22:18,200 --> 00:22:19,300
Curzon.

398
00:22:19,400 --> 00:22:20,500
They're beautiful.

399
00:22:20,500 --> 00:22:21,600
Yeah.

400
00:22:21,700 --> 00:22:25,000
They were given to me
by a, uh, Klingon scientist.

401
00:22:25,000 --> 00:22:27,700
He wanted to give me
one of the swords

402
00:22:27,700 --> 00:22:30,000
they carry around,
but I refused.

403
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Keep them.

404
00:22:32,700 --> 00:22:34,000
Really.

405
00:22:34,000 --> 00:22:36,300
I'm not very Klingon.

406
00:22:38,600 --> 00:22:40,500
Thanks.

407
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
Well?

408
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
They suit you.

409
00:22:49,600 --> 00:22:51,900
It's really good
to see you again, Dax.

410
00:22:52,000 --> 00:22:54,200
Oh, that sounds
so strange.

411
00:22:54,200 --> 00:22:56,600
I mean, I'm looking
at a different face

412
00:22:56,600 --> 00:22:58,500
hearing a different voice...

413
00:23:00,200 --> 00:23:02,600
but somehow it's still you.

414
00:23:02,600 --> 00:23:04,200
I know.

415
00:23:04,300 --> 00:23:08,200
Every time
I start to think of you

416
00:23:08,300 --> 00:23:12,600
as just Lenara,
you'll smile, or laugh

417
00:23:12,600 --> 00:23:15,900
and suddenly it's you.

418
00:23:22,700 --> 00:23:26,200
I'm really glad you're here.

419
00:23:28,900 --> 00:23:30,600
Me, too.

420
00:23:44,500 --> 00:23:48,900
Defiant Log, Stardate 49195.5.

421
00:23:48,900 --> 00:23:51,300
Lieutenant Commander Worf
reporting.

422
00:23:51,400 --> 00:23:53,300
We have arrived
at the coordinates

423
00:23:53,400 --> 00:23:55,000
to begin preliminary tests

424
00:23:55,100 --> 00:23:57,300
for the artificial
wormhole project.

425
00:23:57,300 --> 00:24:00,400
Target drone is in position,
Commander.

426
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
Full scan.

427
00:24:04,300 --> 00:24:05,900
No ships in sensor range.

428
00:24:05,900 --> 00:24:06,900
Bridge to Engineering.

429
00:24:06,900 --> 00:24:08,500
Are you ready, Mr. Eddington?

430
00:24:08,500 --> 00:24:09,700
We're ready, Commander.

431
00:24:09,800 --> 00:24:13,200
Dr. Kahn... you may proceed.

432
00:24:13,300 --> 00:24:15,100
Energize the focal array

433
00:24:15,200 --> 00:24:18,900
and stand by to initiate
the subspace tensor matrix.

434
00:24:27,200 --> 00:24:31,100
This AQF sequencer
is always causing me problems.

435
00:24:31,100 --> 00:24:33,100
Plasma coil interlocks
are in place.

436
00:24:33,200 --> 00:24:36,400
Deflector grid is charged
and standing by.

437
00:24:36,400 --> 00:24:38,200
They're very friendly today.

438
00:24:38,300 --> 00:24:39,600
Hmm?

439
00:24:39,700 --> 00:24:42,100
They had dinner
last night... alone.

440
00:24:42,100 --> 00:24:44,200
What are you trying to say?

441
00:24:44,300 --> 00:24:46,400
I shouldn't have
to say anything.

442
00:24:46,500 --> 00:24:48,600
Then don't.

443
00:24:48,600 --> 00:24:54,800
We're ready to generate
the tensor matrix.

444
00:24:54,800 --> 00:24:57,100
The drone is standing by.

445
00:24:57,100 --> 00:24:59,600
Initialize the focal array.

446
00:25:04,800 --> 00:25:06,700
The tensor matrix is forming.

447
00:25:07,800 --> 00:25:09,200
Activate the drone.

448
00:25:09,200 --> 00:25:12,000
The drone is sending out
the magneton pulse.

449
00:25:12,000 --> 00:25:13,600
It's reached the matrix.

450
00:25:13,600 --> 00:25:15,300
I'm picking up
a subspace distortion.

451
00:25:15,400 --> 00:25:17,300
The distortion's
becoming coherent.

452
00:25:17,400 --> 00:25:19,000
It's working.

453
00:25:19,000 --> 00:25:21,300
The magneton pulse
is causing a feedback loop.

454
00:25:21,400 --> 00:25:23,200
It'll destroy the drone
in a few seconds.

455
00:25:23,300 --> 00:25:26,200
A few seconds is all we need.

456
00:25:36,700 --> 00:25:39,800
The drone's been destroyed.

457
00:25:39,900 --> 00:25:41,300
But you did it.

458
00:25:41,400 --> 00:25:42,800
Congratulations, Doctor.

459
00:25:42,800 --> 00:25:44,500
Thank you.

460
00:25:44,600 --> 00:25:46,600
That was only the first step

461
00:25:46,600 --> 00:25:48,400
but what a step.

462
00:25:48,400 --> 00:25:49,500
I'm so proud.

463
00:25:49,500 --> 00:25:50,600
Thank you.

464
00:25:50,600 --> 00:25:52,100
I'm so proud.

465
00:26:04,600 --> 00:26:07,600
...the subspace field data,
the quantum readings--

466
00:26:07,700 --> 00:26:09,500
all the telemetry checks out.

467
00:26:09,600 --> 00:26:13,000
The wormhole was
open 23.4 seconds

468
00:26:13,100 --> 00:26:14,900
and during that time,
it was completely coherent.

469
00:26:14,900 --> 00:26:17,300
You couldn't ask
for a better beginning.

470
00:26:17,300 --> 00:26:19,400
But it all comes down
to the next test.

471
00:26:19,400 --> 00:26:22,300
We have to be able to send
an object through the wormhole

472
00:26:22,300 --> 00:26:24,600
to prove that it's stable
for space travel.

473
00:26:24,700 --> 00:26:25,600
Oh, that reminds me.

474
00:26:25,700 --> 00:26:27,900
Dax thinks we should use
a class-4 probe

475
00:26:27,900 --> 00:26:29,500
to make the actual run with.

476
00:26:29,700 --> 00:26:31,300
She says that
the class-4 shielding

477
00:26:31,300 --> 00:26:32,500
will give us a better idea

478
00:26:32,600 --> 00:26:34,700
of how the wormhole
will affect a real ship.

479
00:26:34,700 --> 00:26:37,500
I didn't know you'd talked
to Dax since we got back.

480
00:26:37,500 --> 00:26:39,700
Yeah, I saw her last night.

481
00:26:39,800 --> 00:26:41,200
Where?

482
00:26:41,300 --> 00:26:43,900
She came by my quarters.

483
00:26:44,000 --> 00:26:46,400
How long did she stay?

484
00:26:47,600 --> 00:26:50,600
Is there something
you want to ask me?

485
00:26:50,600 --> 00:26:53,700
I don't want to ask you anything

486
00:26:53,700 --> 00:26:56,700
but I'm beginning to wonder
if I should.

487
00:27:01,500 --> 00:27:03,100
I don't believe this.

488
00:27:03,100 --> 00:27:04,300
Believe it.

489
00:27:04,500 --> 00:27:06,300
People are starting to notice.

490
00:27:06,300 --> 00:27:07,500
People?

491
00:27:07,500 --> 00:27:10,300
Dr. Pren saw you holding hands
at dinner the other night.

492
00:27:10,300 --> 00:27:11,500
I thought he was overreacting

493
00:27:11,600 --> 00:27:12,500
but then I saw the way

494
00:27:12,600 --> 00:27:14,400
the two of you were acting
on the Defiant.

495
00:27:15,600 --> 00:27:16,700
Lenara.

496
00:27:19,900 --> 00:27:22,600
Lenara. Lenara.

497
00:27:26,800 --> 00:27:28,300
I'm sorry.

498
00:27:30,500 --> 00:27:31,900
I'm sorry.

499
00:27:34,500 --> 00:27:36,500
Look, I'm your brother.

500
00:27:38,000 --> 00:27:41,200
You tell me
nothing's going on...

501
00:27:41,300 --> 00:27:43,500
then nothing's going on.

502
00:27:45,200 --> 00:27:47,900
I just want
to hear you say it.

503
00:27:50,500 --> 00:27:53,400
There is nothing going on.

504
00:27:55,900 --> 00:27:57,500
All right?

505
00:28:00,600 --> 00:28:02,200
All right.

506
00:28:25,800 --> 00:28:27,200
Come in.

507
00:28:33,400 --> 00:28:34,800
What's wrong?

508
00:28:36,400 --> 00:28:39,000
I just had the most
unpleasant conversation

509
00:28:39,100 --> 00:28:41,600
with my brother.

510
00:28:41,600 --> 00:28:43,500
He...

511
00:28:43,500 --> 00:28:47,400
he thinks that there's something
going on between us.

512
00:28:48,500 --> 00:28:49,900
Oh.

513
00:28:49,900 --> 00:28:52,000
And what did you tell him?

514
00:28:52,000 --> 00:28:53,700
Well, I told him
that that was ridiculous.

515
00:28:53,700 --> 00:28:56,000
That there's nothing
going on between us.

516
00:28:56,000 --> 00:28:57,500
That you and I are just friends.

517
00:28:57,500 --> 00:28:59,700
Well, then,
that should settle that.

518
00:29:01,400 --> 00:29:03,700
Maybe we shouldn't
see each other.

519
00:29:03,700 --> 00:29:06,500
It'll just give people
the wrong idea.

520
00:29:06,500 --> 00:29:09,300
Or give them the right idea.

521
00:29:14,000 --> 00:29:17,100
I don't think we should have
this conversation.

522
00:29:17,100 --> 00:29:19,200
Would it do any good?

523
00:29:19,300 --> 00:29:22,600
Would it change
how either of us feels?

524
00:29:26,600 --> 00:29:28,700
No.

525
00:29:28,900 --> 00:29:30,600
But it would be easier.

526
00:29:30,700 --> 00:29:33,800
You've never been one
for the easy way out.

527
00:29:33,800 --> 00:29:36,000
That's true, but in this case...

528
00:29:36,100 --> 00:29:38,700
I'm not the only one involved.

529
00:29:51,100 --> 00:29:54,500
I don't want to do
anything to hurt you.

530
00:29:54,500 --> 00:29:57,100
I did that before.

531
00:29:57,100 --> 00:29:58,600
I climbed into a shuttlecraft

532
00:29:58,600 --> 00:29:59,800
and I made you a widow.

533
00:29:59,900 --> 00:30:02,000
I knew you were a pilot
when I married you.

534
00:30:02,000 --> 00:30:03,200
I knew the risks.

535
00:30:03,300 --> 00:30:06,000
I went into it
with my eyes wide open.

536
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
And what about now?

537
00:30:08,000 --> 00:30:10,300
Are your eyes open?

538
00:30:10,300 --> 00:30:13,300
Do you know
what the risks are?

539
00:30:17,900 --> 00:30:19,500
I thought I'd...

540
00:30:21,300 --> 00:30:23,400
I thought I'd gotten over you.

541
00:30:24,800 --> 00:30:29,600
It's been so long
and so much has happened.

542
00:30:32,600 --> 00:30:35,000
And now I know I haven't.

543
00:30:41,300 --> 00:30:42,500
Shh.

544
00:30:42,600 --> 00:30:43,900
Shh, shh.

545
00:30:44,900 --> 00:30:46,400
I've missed you.

546
00:30:47,700 --> 00:30:50,100
I've missed you so much.

547
00:31:22,600 --> 00:31:24,700
I'd better go.

548
00:31:26,000 --> 00:31:27,700
Yeah.

549
00:31:51,700 --> 00:31:54,000
I don't know what to do,
Benjamin.

550
00:31:54,100 --> 00:31:56,100
What do you want to do?

551
00:31:56,100 --> 00:31:58,700
Throw myself at her

552
00:31:58,700 --> 00:32:00,400
profess my undying love

553
00:32:00,500 --> 00:32:03,700
and my complete disregard
for Trill society.

554
00:32:06,800 --> 00:32:09,700
A joke Lenara made
at the reception.

555
00:32:09,800 --> 00:32:11,800
It doesn't sound so funny
anymore, does it?

556
00:32:11,800 --> 00:32:13,600
Not really.

557
00:32:13,600 --> 00:32:16,200
You don't think
I should pursue this, do you?

558
00:32:18,700 --> 00:32:20,000
No.

559
00:32:20,100 --> 00:32:21,700
Okay.

560
00:32:21,700 --> 00:32:23,200
Why?

561
00:32:23,300 --> 00:32:27,900
Because I remember what Curzon
used to say about reassociation

562
00:32:27,900 --> 00:32:31,400
that it didn't matter whether
he agreed with the taboo or not

563
00:32:31,600 --> 00:32:34,700
because the price
for violating it was too high--

564
00:32:34,800 --> 00:32:36,600
exile.

565
00:32:36,600 --> 00:32:37,600
I know what Curzon

566
00:32:37,600 --> 00:32:39,900
used to say...
and I'm not Curzon.

567
00:32:39,900 --> 00:32:41,800
And you're not Torias either.

568
00:32:41,900 --> 00:32:44,200
You're Jadzia Dax

569
00:32:44,300 --> 00:32:48,000
and you have a responsibility
as a joined Trill to never...

570
00:32:48,000 --> 00:32:49,900
I didn't come here
to hear a lecture

571
00:32:49,900 --> 00:32:51,300
about my responsibilities.

572
00:32:51,400 --> 00:32:53,600
You came here
for advice from a friend

573
00:32:53,700 --> 00:32:56,100
and that's exactly
what you're getting.

574
00:32:57,300 --> 00:32:58,700
You're right.

575
00:33:00,100 --> 00:33:01,700
I'm sorry.

576
00:33:04,000 --> 00:33:06,200
I know this is difficult
for you.

577
00:33:06,200 --> 00:33:08,300
I know how you feel
about Lenara

578
00:33:08,400 --> 00:33:12,200
but I want you to think
about what will happen

579
00:33:12,200 --> 00:33:14,100
if you pursue this.

580
00:33:14,200 --> 00:33:17,300
If you're exiled from Trill

581
00:33:17,400 --> 00:33:21,700
there will be no further hosts
for your symbiont.

582
00:33:21,700 --> 00:33:26,300
When Jadzia dies, Dax dies.

583
00:33:27,800 --> 00:33:30,700
That goes against
everything you were taught

584
00:33:30,700 --> 00:33:32,700
during your initiate training.

585
00:33:32,700 --> 00:33:35,500
You've told me again and again

586
00:33:35,600 --> 00:33:39,600
that each host
is only a link in a chain...

587
00:33:41,000 --> 00:33:42,700
and that the life
of the symbiont

588
00:33:42,800 --> 00:33:46,200
no matter what happens,
must go on.

589
00:33:46,200 --> 00:33:48,000
I know that...

590
00:33:49,600 --> 00:33:51,600
and I believe in that.

591
00:33:53,600 --> 00:33:54,900
But I also know...

592
00:33:57,200 --> 00:33:59,600
I love her, Benjamin.

593
00:34:05,000 --> 00:34:06,700
I know you do.

594
00:34:09,100 --> 00:34:10,900
If I were in your position

595
00:34:10,900 --> 00:34:15,700
I'd probably be just as ready
to throw away everything

596
00:34:15,700 --> 00:34:17,300
for the person I love.

597
00:34:17,400 --> 00:34:19,500
But I would also
want to be sure

598
00:34:19,600 --> 00:34:24,400
that I was ready
to pay the price.

599
00:34:24,400 --> 00:34:26,500
You're right.

600
00:34:26,600 --> 00:34:28,900
I need to be sure.

601
00:34:37,800 --> 00:34:39,400
But if you're sure...

602
00:34:40,600 --> 00:34:44,000
if this is what
you really want...

603
00:34:44,000 --> 00:34:47,600
I will back you all the way.

604
00:34:52,800 --> 00:34:55,500
I've lived seven lifetimes

605
00:34:55,600 --> 00:34:59,500
and I have never had
a friend quite like you.

606
00:35:12,300 --> 00:35:13,300
Eddington to Bridge.

607
00:35:13,400 --> 00:35:15,500
We're ready to generate
the tensor matrix.

608
00:35:15,600 --> 00:35:16,600
Understood.
Stand by.

609
00:35:16,700 --> 00:35:17,700
Aye, sir.

610
00:35:17,700 --> 00:35:18,800
Commander Dax.

611
00:35:18,800 --> 00:35:21,300
Subspace field stress is
within normal parameters.

612
00:35:21,400 --> 00:35:23,100
Probe's ready to launch.

613
00:35:23,100 --> 00:35:25,300
Target drone is in position.

614
00:35:25,300 --> 00:35:27,400
Bridge to Engine Room.

615
00:35:27,500 --> 00:35:29,500
Initialize subspace matrix,
Mr. Eddington.

616
00:35:29,600 --> 00:35:31,300
On my mark.

617
00:35:31,300 --> 00:35:33,000
Acknowledged.

618
00:35:37,700 --> 00:35:40,700
The tensor matrix
is starting to form.

619
00:35:40,700 --> 00:35:42,200
Activate the drone.

620
00:35:54,000 --> 00:35:56,500
Wormhole neutrino readings
are stable.

621
00:35:56,500 --> 00:35:59,000
Subspace field stress
is up by 15 percent

622
00:35:59,100 --> 00:36:00,900
but still within safety margins.

623
00:36:00,900 --> 00:36:02,700
Launch the probe.

624
00:36:18,500 --> 00:36:19,600
Report!

625
00:36:19,700 --> 00:36:20,700
No helm control!

626
00:36:20,700 --> 00:36:22,900
There's a hull breach
on deck five.

627
00:36:23,000 --> 00:36:25,300
Emergency force fields
are in place.

628
00:36:25,300 --> 00:36:26,500
I'm reading
a massive plasma leak

629
00:36:26,600 --> 00:36:27,500
in the Engine Room.

630
00:36:28,600 --> 00:36:30,100
Bridge to Engine Room!

631
00:36:30,200 --> 00:36:31,100
Mr. Eddington!

632
00:36:31,200 --> 00:36:33,600
Dr. Kahn, can you hear me?

633
00:36:35,500 --> 00:36:38,100
Have a damage control team
meet me down there.

634
00:36:49,100 --> 00:36:50,700
Stand back.

635
00:36:58,600 --> 00:37:00,500
It's out of control!

636
00:37:00,600 --> 00:37:03,500
We can't put it out with those!

637
00:37:03,600 --> 00:37:07,100
We'll have to vent the entire
compartment out into space.

638
00:37:07,100 --> 00:37:09,100
No! Lenara might still be alive.

639
00:37:09,100 --> 00:37:10,700
There's no way to get to her.

640
00:37:10,800 --> 00:37:13,200
How long will a level-A
force field last in here?

641
00:37:13,300 --> 00:37:14,900
Not long with that plasma fire.

642
00:37:14,900 --> 00:37:16,400
Ten, 20 seconds at most.

643
00:37:16,400 --> 00:37:18,100
I think I can get to her.

644
00:37:18,200 --> 00:37:19,500
Dax, if we don't
contain this thing now

645
00:37:19,500 --> 00:37:21,500
it's going
to set off the warp core.

646
00:37:21,600 --> 00:37:23,500
I know,
just give me ten seconds

647
00:37:23,600 --> 00:37:25,100
after the force field
goes off

648
00:37:25,100 --> 00:37:26,800
and then vent the compartment.

649
00:37:26,800 --> 00:37:28,800
I need to reconfigure
the field geometry.

650
00:37:28,900 --> 00:37:32,300
I'll try to keep the field
stable as long as I can.

651
00:38:19,200 --> 00:38:21,400
Oh, Dax...

652
00:38:21,400 --> 00:38:23,100
I thought I'd lost you.

653
00:38:23,100 --> 00:38:24,800
Oh, so did l.

654
00:38:24,800 --> 00:38:27,000
I don't want to lose you.

655
00:38:27,100 --> 00:38:28,800
Not again.

656
00:38:28,800 --> 00:38:30,200
Not again.

657
00:38:30,300 --> 00:38:31,600
Never again.

658
00:38:31,700 --> 00:38:34,300
Never again. Never.

659
00:38:49,400 --> 00:38:50,700
Come in.

660
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
How are you feeling?

661
00:38:54,400 --> 00:38:55,300
Much better.

662
00:38:55,400 --> 00:38:56,900
She's almost fully recovered.

663
00:38:57,000 --> 00:38:58,900
My brother, the nurse.

664
00:38:59,000 --> 00:39:02,400
I want to thank you
for what you did.

665
00:39:02,500 --> 00:39:05,800
Lenara means a lot to me.

666
00:39:05,800 --> 00:39:07,700
To both of us.

667
00:39:10,600 --> 00:39:12,300
Yes.

668
00:39:14,200 --> 00:39:16,400
I'll leave you two alone.

669
00:39:27,700 --> 00:39:29,800
Risian perfume.

670
00:39:35,700 --> 00:39:38,200
Do they know what happened
to the wormhole yet?

671
00:39:38,300 --> 00:39:40,600
Our best guess is
that the tetryon field

672
00:39:40,600 --> 00:39:43,600
reacted to the probe's
shielding, producing a massive

673
00:39:43,700 --> 00:39:45,100
graviton wave.

674
00:39:45,100 --> 00:39:47,500
The important thing is
no one got killed

675
00:39:47,600 --> 00:39:50,400
and we brought the ship back
in one piece.

676
00:39:50,400 --> 00:39:53,900
Oh, the ship--
how badly was it damaged?

677
00:39:54,000 --> 00:39:57,100
Chief O'Brien says he'll have it
good as new in two weeks.

678
00:39:57,200 --> 00:40:00,500
Now stop torturing yourself.

679
00:40:00,600 --> 00:40:02,500
It wasn't your fault.

680
00:40:02,600 --> 00:40:05,100
It was my project, my theories.

681
00:40:05,100 --> 00:40:06,900
And you shouldn't forget

682
00:40:06,900 --> 00:40:08,400
that your project
and your theories

683
00:40:08,400 --> 00:40:10,700
produced the first
artificially created

684
00:40:10,800 --> 00:40:12,200
wormhole in history.

685
00:40:12,200 --> 00:40:14,500
It's a huge achievement.

686
00:40:14,600 --> 00:40:16,400
You're right.

687
00:40:16,400 --> 00:40:20,200
I am being a little self-
indulgent, aren't l?

688
00:40:20,200 --> 00:40:22,500
Yes, you are.

689
00:40:23,800 --> 00:40:25,800
Well, I guess I'll have
a lot of work to do

690
00:40:25,800 --> 00:40:27,000
when I get back to Trill.

691
00:40:27,100 --> 00:40:29,800
Analyzing the telemetry
from the probe alone

692
00:40:29,800 --> 00:40:31,600
will probably take months.

693
00:40:31,700 --> 00:40:33,500
Probably.

694
00:40:38,200 --> 00:40:40,400
Why not do the work
here with me?

695
00:40:42,700 --> 00:40:44,600
With you.

696
00:40:46,700 --> 00:40:49,600
The two of us together, you know
what that would mean.

697
00:40:49,700 --> 00:40:52,300
I know exactly
what that would mean...

698
00:40:52,400 --> 00:40:55,600
but I think
it's worth the price.

699
00:40:58,500 --> 00:41:00,100
That's funny.

700
00:41:00,100 --> 00:41:02,900
Bejal just spent
the last half hour

701
00:41:03,000 --> 00:41:05,700
trying to convince me
that it wouldn't be worth it.

702
00:41:05,800 --> 00:41:09,400
He wants me to go back to Trill
with him, tomorrow...

703
00:41:09,400 --> 00:41:11,500
try to forget about you.

704
00:41:11,500 --> 00:41:13,500
Well, at least he's consistent.

705
00:41:13,700 --> 00:41:15,400
Don't be too hard on him.

706
00:41:15,500 --> 00:41:18,800
He's only trying to look out
for his big sister.

707
00:41:21,200 --> 00:41:23,900
Everyone is trying
to look out for us...

708
00:41:23,900 --> 00:41:27,100
protect us from ourselves.

709
00:41:28,800 --> 00:41:30,900
But in the end...

710
00:41:31,100 --> 00:41:33,900
all that matters is how we feel

711
00:41:33,900 --> 00:41:35,700
and what we do about it

712
00:41:35,700 --> 00:41:37,100
because either way

713
00:41:37,100 --> 00:41:40,200
we're the ones who have to live
with the consequences.

714
00:41:40,200 --> 00:41:43,600
That's the tricky part, though,
isn't it?

715
00:41:43,600 --> 00:41:46,100
Living with the consequences.

716
00:41:46,100 --> 00:41:49,400
When you're not with me

717
00:41:49,400 --> 00:41:51,700
when you're not around...

718
00:41:51,800 --> 00:41:54,600
it's like a part of me
is missing.

719
00:41:54,700 --> 00:41:57,100
I want to be with you
more than anything

720
00:41:57,100 --> 00:41:59,400
but I don't think
that I can do this.

721
00:41:59,500 --> 00:42:03,000
Dax, I am not like you.

722
00:42:03,100 --> 00:42:05,000
I don't have
a little Curzon inside me

723
00:42:05,000 --> 00:42:07,400
telling me to be impulsive,
to ignore the rules

724
00:42:07,400 --> 00:42:09,600
to give up everything
that I've worked for.

725
00:42:09,700 --> 00:42:12,300
Can you really walk away
from me?

726
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
From us?

727
00:42:13,400 --> 00:42:14,700
After all this time

728
00:42:14,900 --> 00:42:17,100
we're together.

729
00:42:17,200 --> 00:42:19,300
Don't throw that away.

730
00:42:19,400 --> 00:42:21,300
I don't want to!

731
00:42:23,800 --> 00:42:26,300
Maybe I need more time.

732
00:42:26,300 --> 00:42:29,100
Maybe if I go back to Trill
for a while

733
00:42:29,200 --> 00:42:31,800
I-l'll think it over. I...

734
00:42:31,800 --> 00:42:33,700
I can always come back later.

735
00:42:37,600 --> 00:42:40,500
I wish I could believe you.

736
00:42:40,500 --> 00:42:45,200
But ultimately
it comes down to this--

737
00:42:45,200 --> 00:42:50,200
if you feel about me
the way I feel about you

738
00:42:50,200 --> 00:42:54,000
you won't go
on that transport tomorrow

739
00:42:54,100 --> 00:42:57,700
and if you do leave,
I think we both know...

740
00:42:59,500 --> 00:43:02,200
you're never coming back again.

741
00:43:29,900 --> 00:43:32,600
Good-bye, Commander.
Thank you.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

